“Η τέχνη των βραχογραφιών παρήχθη απο διάφορους αρχαιους πληθυσμούς σε ολόκληρο τον κόσμο και είναι πολύ συχνή στην Ευρώπη. Ωστόσο, στην Ελλάδα, σε ένα απο τα πιο πολύ μελετημένα μέρη απο τους αρχαιολόγους, οι βραχογραφίες αγνοήθηκαν μέχρι πρόσφατα. Εδώ αναφέρουμε για ένα πρόγραμμα για την μελέτη εγχάρακτων βραχογραφιών της περιοχής των Φιλίππων, οι οποίες πιθανότατα δημιουργήθηκαν απο τους Ηδώνους, μια θρακική φυλή που κατοικούσε στα εδάφη που εκτείνονται απο τον ποταμό Στρυμώνα έως τον Νέστο και απο το όρος Παγγαίον έως την οροσειρά της Ροδόπης. Ορισμένες απο τις εγχαράξεις γύρω απο την ιστορική πολή των Φιλίππων έχουν ήδη αναφερθεί, αλλά δεν υπήρξε κάποια συστηματική μελέτη τους και γενικά το ενδιαφέρον μειώνονται όσο απομακρυνόμαστε απο τους Φιλίππους. Εδώ παρουσιάζονται οι εγχαράξεις που βρέθηκαν μόλις 2 χιλιόμετρα μακριά απο τους Φιλίππους. Μερικές απο αυτές χρονολογούνται πρίν την ελληνική και ρωμαϊκή περίοδο. Είναι θεμελιώδης η σημασία τους για την κατανόηση των θρησκευτικών ανταλλαγών και επιρροών ανάμεσα στις θρακικές φυλές και τους αστικοποιημένους αποίκους: διατηρούν στοιχεία του θρακικού πολιτισμικού υποστρώματος πρίν και κατά την διάρκεια της οικιστικής ανάπτυξης των Φιλίππων και πιθανές ενδείξεις ελληνικών, ρωμαϊκών και βυζαντινών επιρροών πάνω στους αγροτικούς πληθυσμούς.
Τα περισσότερα απο τα αρχαιολογικά στοιχεία που αναλύθηκαν έως τώρα αναφέρονται στην μεταβατική περίοδο ανάμεσα στην Ύστερη Εποχή του Χαλκού και την Πρώιμη Εποχή του Σιδήρου, όταν τα θρακικά θρησκευτικά στοιχεία σχηματίζονταν σε μια μορφή. Ακολουθώντας μια αρχική έρευνα που πραγματοποιήθηκε απο τον Γιώργο Δημητριάδη (1998-2000) και χρηματοδοτήθηκε απο τον Δήμο Φιλίππων, ένα μικτό πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ των HERAC-IISL-ALA ξεκίνησε το 2004 και το ‘Πρόγραμμα Τεκμηρίωσης των Ελληνικών Βραχογραφιών’ ξεκίνησε πλήρη διερεύνηση των βραχογραφιών στην περιοχή των Φιλίππων. Το πρόγραμμα έχει την έγκριση του Υπουργείου Πολιτισμού και χρηματοδοτείται από το πολιτιστικό γραφείο του Δήμου Φιλίππων και το Υπουργείο Μακεδονίας/Θράκης.”
Μετάφραση αποσπάσματος απο το “Post-Palaeolithic engravings at Philippi in eastern Macedonia, Greece: rock art in the land of the Hedones” στο Antiquity τ. 81 ν. 311 Μάρτιος 2007
